Что такое учебный словарь?

Обычно словари организованы в порядке алфавита, что обеспечивает удобный поиск слов. Они идеальны для переводчиков и всех лиц, работающих с языком. Но для тех, кто только учит язык и нуждается в пополнении своего словарного запаса, такая организация не очень удобна....

1.1 Введение

                                                                                               © Ирина Кург «Эстонский язык глазами дилетанта», 2009 Уважаемые читатели! Перед вами – упрощенная реализация проекта обучения эстонскому языку, который так и не получил...

2.6 О чем задумался, приятель?

Действительно, о чем? Или о ком? Да и вообще: как по-эстонски задать такой вопрос или на него ответить? Тут существует два обстоятельства. Во-первых, если мы говорим достаточно отвлеченно и общо, то нас очень даже устроит общая схема:...

3.6 Сам и сами

Интересные слова: безличные, возвращающие любому объекту его уже безадресное зеркальное отражение. Посмотрим-ка еще раз на всю таблицу местоимений. Как перевести на русский язык не только сами местоимения, но и их вторые формы (II)? Я – мое, ты – твое, … вы –  ваше....

4.9 Kuskil или kusagil?

А теперь вспомним: что мы там говорили о бомбардировке вопросов гирьками? Пришла пора и тут это сделать. Но поскольку у этого класса слов в каждой тройке доминирует среднее, то бабахать гирькой придется именно по нему. Получившиеся два варианта (рождаются же иногда...