Что-то стоит как раз посреди стола – toa keskel или keset tuba. Единственное, на что следует обратить немного больше внимания – это то, что вариант keset III неподвижен. Он дублирует сочетание, которое обеспечивает основное слово троицы. Но сам ни влево, ни вправо...
У кого чистые kõrvad? Kõrv,-a,-a – по-эстонски «ухо». Поэтому и kõrval – рядом, то есть там, где я тебе могу нашептать что-то на ухо. Слово kõrvits (тыква) тут просто случайное, хоть для кого-то и вкусное или романтическое, но все же совпадение. В русском варианте...
Безусловно, эти послелоги для русского уха звучат практически одинаково. Однако означают совершенно разное. Можно отправиться в магазин за шкафом, а можно за этим шкафом просто от кого-то спрятаться. И оба раза эти «за» будут разными. Если вы за ним прятались, а шкаф...
Что касается разборок на тему «за что можно подержаться, а за что и нет» – их можно удачно продолжить, перейдя к русскому слову «конец». Это может конец фильма, конец волокиты, конец коридора или просто кончик носа. Так или иначе, а в эстонском языке существует два...
Да-да, именно так! Сколько ж можно копаться и копаться в этих хвостах-послелогах? Но постойте-ка! Не мы ли уже говорили, что с собой – endaga (или, если нравится, то enesega), а если речь идет не об одной отдельно взятой личности, то и endiga (для желающих –...
