Знать язык на категорию – это как?

В последние годы часто слышу от самых разных людей: «Я знаю эстонский язык на категорию В1». Конечно, с названием категории бывают вариации, но «эпицентром» расхождений является все-таки В1. Как правило, говорящий совершенно искренен. Хотя при этом по-эстонски...

Ohutustehnika seinte lammutamisel

Ei saa ka edaspidi eitada, et eestlaste ja muulaste elu käib erineval pool kõrget müüri. Ja üha rohrem eestlasi just kui avastavad, et see muidu tavaline asjaolu hakkab muutuma nagu neid häirivaks. Selline uus pidevalt piinav ussike kuskilt sügavalt seestpoolt. Mis...

Обучение эстонскому: вхождение в штопор

Ирина Кург, педагог Европейское финансирование работало рука об руку с провозглашенным курсом на эстонизацию русских школ. Что было реально сделано? Разработана четкая система языковых требований и к ним экзаменационные материалы. Понятно, что совершенствованию...

Обучение эстонскому: поздний СССР – до конца 90-х

Ирина Кург, педагог Ярчайшим из недоумений моего школьного детства были уроки эстонского языка. Предмет начался во втором классе, и как можно требовать от учеников уже через две недели что-то прочитать, перевести и ответить на вопросы, отпечаталось в моей голове...